| TERM: | སྤྱན་རས་གཟིགས Search Tibetan text archive for this word | ||
| THL TRANSLITERATION: | spyan ras gzigs/ | ||
| THL TRANSCRIPTION: | chenrezik | ||
| FUNCTION: | |||
|
| |||
|
|||
|
| |||
| USAGE CONTEXTS: |
|
||
HIDE CONTRIBUTORS
HIDE SOURCES|
| |
| OTHER DICTIONARIES | |
|
| |
|
JEFFREY HOPKINS DICTIONARY Hopkins' Translations: Avalokiteshvara [p.n. of the Buddha of compassion] Sanskrit: {LCh}avalokiteśvara RANGJUNG YESHE DICTIONARY Lord who Sees Chenrezig, mountain at Amnye Machen Avalokiteshvara; Avalokiteshvara. Syn འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ Lokeshvara, the lord of the world. the bodhisattva Avalokiteshvara, [he who sees in all direction[s], the all seeing one; Avalokiteshvara (red/ northeast) Avalokite JIM VALBY DICTIONARY avalokiteshvara, yum is sgrol ma dkar po IVES WALDO DICTIONARY 1) see w the eyes; 2) Avalokiteshvara; 3) འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ lokeshvara, the lord of the world TSE བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། [1674] 1༽ མིག་གིས་ལྟ་བ། ... 2༽ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་བརྩེ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་སྤྱན་རས་ཡངས་པས་རྟག་ཏུ་གཟིགས་པའི་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲུ་འཛིན་བདག་དང། འཇིག་རྟེན་མགོན། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེའི་ལྷ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། ཕྱག་ན་པད་མ་བཅས་སོ། |