Tibetan and Himalayan Library - THL

THL Title Text
TERM: ས་བཅུ        Search Tibetan text archive for this word
THL TRANSLITERATION: sa bcu/
THL TRANSCRIPTION: sachu

THL DICTIONARY User SHOW CONTRIBUTORS Icon-info HIDE SOURCES

User
USAGE CONTEXTS:



OTHER DICTIONARIES

DAN MARTIN DICTIONARY

rab tu dga' ba / dri ma med pa / 'od byed pa / 'od 'phro ba / sbyangs dka' ba / mngon du gyur pa / ring du song ba / mi g.yo ba / legs pa'i blo gros / chos kyi sprin rnams so. 600 149.


JEFFREY HOPKINS DICTIONARY

Hopkins' Translations: ten grounds
Sanskrit: {MSA}daśa-bhūmi

དབྱེ་བ། 1རབ་ཏུ་དགའ་བ། 2དྲི་མ་མེད་པ། 3འོད་བྱེད་པ། 4འོད་འཕྲོ་བ། 5སྦྱང་དཀའ་བ། 6མངོན་དུ་གྱུར་པ། 7རིང་དུ་སོང་བ། 8མི་གཡོ་བ། 9ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། 10ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན། 
Div: 1. Very Joyful (pramuditā), 2. Stainless (vimalā), 3. Luminous (prabhākarī), 4. Radiant (arciṣmatī), 5. Difficult to Overcome (sudurjayā), 6. Manifest (abhimukhī), 7. Gone Afar (dūraṃgama), 8. Immovable (acalā), 9. Good Intelligence (sādhumatī), 10. Cloud of Doctrine (dharmamegha)



RANGJUNG YESHE DICTIONARY

the ten stages, the ten bhumis, [dashabhu:mi]; Ten Levels, According to Anu Yoga. Corresponding to the above, they are the levels of Indefinite Transformation འགྱུར་བ་མ་ངེས་པ་ Basis of Reliance བརྟེན་པ་གཞིའི་ས་ Important Purification གལ་ཆེན་སྦྱོང་བའི་ས་ Continuity of Training བསླབ་པ་རྒྱུན་གྱི་ས་ Supporting Merit བསོད་ནམས་རྟེན་གྱི་ས་ Superior Progress Through Reliance བརྟེན་པས་ཁྱད་པར་དུ་འགྲོ་བའི་ས་ The Level Which Gives Birth to the Result With Respect to the Aftermath of Inner Radiance on the Path of Insight མཐོང་ལམ་འོད་གསལ་ལས་ལངས་པའི་རྗེས་ལ་དམིགས་པ་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བའི་ས་ Unchanging Abidance གནས་པ་མི་འགྱུར་བའི་ས་ Expanding Reality བདལ་བ་ཆོས་ཉིད་ and Riding on Perfection རྫོགས་པ་ཅི་ཆིབས་ཀྱི་ས་. ten grounds, the ten bodhisattva stages / levels / bhumis. 1) རབ་ཏུ་དགའ་བ་. 2) དྲི་མ་མེད་པ་ 3) འོད་བྱེད་པ་ 4) འོད་འཕྲོ་བ་ 5) སྦྱང་དཀའ་བ་ 6) མངོན་དུ་གྱུར་བ་ 7) རིང་དུ་སོང་བ་ 8) མི་གཡོ་བ་ 9) ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ 10) ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་; ten levels of Anu Yoga; ten grounds, the ten bodhisattva stages / levels / bhumis. 1)རབ་ཏུ་དགའ་བ་. 2)དྲི་མ་མེད་པ་ 3)འོད་བྱེད་པ་ 4)འོད་འཕྲོ་བ་ 5)སྦྱང་དཀའ་བ་ 6)མངོན་དུ་གྱུར་བ་ 7)རིང་དུ་སོང་བ་ 8)མི་གཡོ་བ་ 9)ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ 10)ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་

Ten bhumis. The ten levels of a noble bodhisattva's development into a fully enlightened buddha. On each stage more subtle defilements are purified and a further degree of enlightened qualities is manifested: The Joyous, the Stainless, the Radiant, the Brilliant, the Hard to Conquer, the Realized, the Reaching Far, the Unshakable, the Good Intelligence, and the Cloud of Dharma

JIM VALBY DICTIONARY

ten (spiritual levels, stages, stages of saintly perfection), (rab tu dga' ba, dri ma med pa, 'od byed pa, 'od 'phro ba can, shin tu sbyangs dka' ba, mngon du gyur ba, ring du song ba, mi g.yo ba, legs pa'i blo gros, chos kyi sprin), ten stages

IVES WALDO DICTIONARY

1) the 10 bodhisattva-bhumis; 2) * the 10 levels of path of accumulation

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

[2895] 1 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བཅུ་སྟེ། དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང། གཉིས་པ་དྲི་མ་མེད་པ། གསུམ་པ་འོད་བྱེད་པ། བཞི་པ་འོད་འཕྲོ་བ། ལྔ་པ་སྦྱང་དཀའ་བ། དྲུག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ། བདུན་པ་རིང་དུ་སོང་བ། བརྒྱད་པ་མི་གཡོ་བ། དགུ་པ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། བཅུ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་རྣམས་སོ། ... 2 ཨ་ནུ་ཡོ་གའི་ཐུན་མིན་གྱི་བཤད་སྲོལ་ལྟར་ཚོགས་ལམ་སྐབས་ཀྱི་ས་བཅུ་སྟེ་དང་པོ་འགྱུར་བ་མ་ངེས་པའི་ས་དང། གཉིས་པ་བརྟེན་པ་གཞིའི་ས། གསུམ་པ་གལ་ཆེན་སྦྱོང་བའི་ས། བཞི་པ་བསླབ་པ་རྒྱུན་གྱི་ས། ལྔ་པ་བསོད་ནམས་རྟེན་གྱི་ས། དྲུག་པ་བརྟན་པ་ཁྱད་པར་དུ་འགྲོ་བའི་ས། བདུན་པ་དམིགས་འབྲས་སྐྱེ་བའི་ས། བརྒྱད་པ་གནས་པ་མི་འགྱུར་བའི་ས། དགུ་པ་གདལ་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ས། བཅུ་པ་རྫོགས་པ་སྤྱི་ཆིབས་ཀྱི་ས་སྟེ་བཅུ། ...

Loading...