Tibetan and Himalayan Library - THL

THL Title Text
TERM: དམིགས་པ        Search Tibetan text archive for this word
THL TRANSLITERATION: dmigs pa/
THL TRANSCRIPTION: mikpa

THL DICTIONARY User SHOW CONTRIBUTORS Icon-info HIDE SOURCES

User
USAGE CONTEXTS:



OTHER DICTIONARIES

DAN MARTIN DICTIONARY

directing one's thoughts to the benefit of a particular person or object, to give someone one's attention, to perform special prayers. A translation that works in most of it's contexts is 'focal object' (suggested by Pempa Dorje, Sarnath).


JEFFREY HOPKINS DICTIONARY

དམིགས་དམིགས་དམིགས་དམིགས་
Hopkins' Translations: noun: object of observation; object of awareness; object; imagination; visualization; apprehension verb: observe; apprehend adj.: observed{N}; observed object
Others' Translations: {C}objective support; be aware of; perceive; opinion; imagine; construe; basic fact; basic; basis of apprehension; take as a basis; can be apprehended in actual reality; uphold; look for support in; hangs on to; seek (for) rebirth in; base rebirth (in/on); objective basis; get at; approach; come up; run through; get to; implies; undergo; bear; admits of
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}ālambana; {C,MV,MSA}upalambha; {C,MV,MSA}upalabdhi; {C}ārambaṇa; {C}adhyālambate; {C}upalabhate; {C}upaiti; {MSA}upalabhyamāna

this is the object of observation as opposed to the subjective aspect (rnam pa), one of the five concordances (mtshungs ldan lnga); for others see: mtshungs ldan


YOGĀCĀRA GLOSSARY
ālambana

ālambya

upalabhamāna

upa√labh:upalabhyante

RANGJUNG YESHE DICTIONARY

observation, focus

keeping a focus

think, བསམ་བློ་བཏང་བ་, meditate; apprehension, conception, imagination, contemplate, insight, awareness, projecting, visualization, visualize, conceiving, conceptual, thought, existent, experience, focused, mental image, vikalpa. object of observation, observed object, support, object of perception. think, བསམ་བློ་བཏང་བ་ meditate, to aim at, to fancy, to imagine, to think, to construe in one's mind, visualized image. la-dmigs-te - with. in mind/ as one's frame of reference; དམིགས་པ་དམིགས་པ་དམིགས་པ་དམིགས་ trans. v.; (fixed) frame of reference; scope/ framework; to visualize; think, བསམ་བློ་བཏང་བ་; to meditate, to focus; a focal object, reference point, focus

focus, observation [thd]

mental image

observation [ggd]

object of observation, observed object. object of attainment, aim, purpose, objective, object, object of observation, observed object, objective, focus, object of meditation, observation, awareness, the thing kept in mind, དམིགས་པའི་ཡུལ་, dmigs bya'i yul}. aim, purpose, object. Syn དམིགས་པ་ the person concerned, [the object for whom a ritual is being performed]

RICHARD BARON DICTIONARY

construct; (fixed) frame of reference/ (conceptual) framework; (to form an) idea; to imagine/ think of/ conceive of/ think in terms of

JIM VALBY DICTIONARY

objective support, basis, reference, epistemological object, observations, in reference to, tends toward, refers to, the objective pole of the intentional structure, conception, imagination, visualization, frame of reference, sense objects, noema, thematizing cognition, contemplate, insight, awareness, projecting, conceiving, object of attention, focus, devote, fancy, imagine, project, speculate, fancy, imagine, construe in one's mind, thought, idea, conception, concentration, concept, attitude, to become a concept, object of concentration, (always presupposes a division into subject and object), to bring into focus, focussing on an object, imagination, to concentrate upon, construct, framework, frame of reference, concentrating, fixing on

IVES WALDO DICTIONARY

1) (Tha dad pa,, focus on, take as reference point, think about, meditate on; 2) (Tha mi dad pa,, see, apprehend, perceive (3; 1) Bsam yul, gnad, object of experience/ focus/ reference; 2) logs dang zur,//don gnad 'di'i skor gros bsdur byed rgyur dmigs su bsal ba,//ngal bso'i gung seng dmigs kyis bkar ba,//nang logs kyi gnas tshul sba gsang med par dmigs kyis bstan pa apprehension, conception, imagination, contemplate, insight, awareness, projecting, visualization, visualize, conceiving, conceptual, thought, existent, experience, focussed, mental image, vikalpa (Ll object of observation/ observed object, support, object of perception think, meditate, aim at, fancy, imagine, think, construe in one's mind, visualized image

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

[2143] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ སེམས་གཏོད་པ་དང། སེམས་པའམ། སྒོམ་པ། ... འགྱུར་ལྡོག་མྱུར་དུ་འགྲོ་བའི་གནས་ཚུལ་ལ་རིག་པ་བསྒྲིམས་ནས་དམིགས་པ། ... མི་དམངས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་དམིགས་ནས་དཀའ་ངལ་ལ་མི་འཛེམ་པ་དང་རང་སྲོག་བློས་གཏོང་བ་ལ་ཡང་མི་འཛེམ་པ་ཞིག་བྱེད་དགོས། ... འཆར་གཞི་ཞིག་འདིང་སྐབས་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་དམིགས་ནས་འདིང་དགོས། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ མཐོང་བ་དང། འཐོབ་པ། ... ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ། ... འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་གྱི་མདུན་ལམ་དམིགས་པ། ... ནང་གི་བསམ་བློའི་དྲན་རྟོག་དམིགས་སུ་མེད་ཀྱང་ཕྱིའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བལྟས་ན་ཤེས་ཐུབ། ... 3... .1 བསམ་ཡུལ་དང། གནད་དམ། མྱོང་བའི་རྣམ་པ། ... མིག་གཉིས་དམིགས་པར་གཏོད་པ། ... སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ། ... 2 ལོགས་དང་ཟུར། ... དོན་གནད་འདིའི་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་རྒྱུར་དམིགས་སུ་བསལ་བ། ... ངལ་བསོའི་གུང་སེང་དམིགས་ཀྱིས་བཀར་བ། ... ནང་ལོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྦ་གསང་མེད་པར་དམིགས་ཀྱིས་བསྟན་པ། ...

Loading...