Tibetan and Himalayan Library - THL

THL Title Text
TERM: འབྱེད་པ        Search Tibetan text archive for this word
THL TRANSLITERATION: 'byed pa/
THL TRANSCRIPTION: jepa

THL DICTIONARY User SHOW CONTRIBUTORS Icon-info HIDE SOURCES

User
USAGE CONTEXTS:



OTHER DICTIONARIES

DAN MARTIN DICTIONARY

mdzes pa. mtshams phyed pa. Btsan-lha. Stein.


JEFFREY HOPKINS DICTIONARY

Hopkins' Translations: to separate; open; separate; differentiate{BJ 34.4}; opener
Sanskrit: {N}racayati



YOGĀCĀRA GLOSSARY
bheda

vicaya

vi√bhaj:vibhajati

RANGJUNG YESHE DICTIONARY

differentiate, discern, discriminate, distinguish [thd]

distinguish, discern, discriminate, differentiate

to open

to distinguish

discriminate between

འབྱེད་པ་ཕྱེ་བ་དབྱེ་བ་ཕྱེས་ trans. v.; 1) to open, open up; uncover. 2) to separate, divide, classify. 3) to reveal; 4) to distinguish, differentiate, analyze, discriminate. Alt. past and imp. of ཕྱེ་ or ཕྱེད་ or ཕྱེས་ fut. དབྱེ་ v.n. འབྱེ་བ་ 5) analysis, differentiation

RICHARD BARON DICTIONARY

འབྱེད་པ། ཕྱེས་པ། ཕྱེད་པ། དབྱེ་བ་ to differentiate/ distinguish/ analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil

JIM VALBY DICTIONARY

open, divide, place apart, unloose, separate, keep asunder, disentangle, disunite, set at variance, part, divisiveness, classify, to move away from

IVES WALDO DICTIONARY

1) open; 2) distinguish/ discriminate; 3) reveal/ uncover; 4) separate/ divide; 5) (classify; 6) do

[p phye s dbye],, 1) discriminate/ distinguish; 2) divide/ separate; 3) initiate/ start; 4) differentiate; 5) open/ uncover/ disclose, unlock; 6) classify

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

[1983] ༼ཐ་དད་པ༽ ཕྱེ་བ། དབྱེ་བ། ཕྱེས།  1 ཁ་འཕྲལ་བ། ... གཞུང་སྒོ་འབྱེད་པ། ... ཁ་གཅོད་ཕྱེ་ནས་བཏོན་པ། ... ས་དྲོད་འཁོར་དུས་ས་ཁ་ལུད་ཁ་འབྱེད་པ། ... ས་འོག་གཏེར་མཛོད་རྣམས་ཀྱི་ཐོན་སྒོ་ཕྱེ་བ། ... མཛའ་གྲོགས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་ཕྲ་མས་འབྱེད་པ། ... 2 འགྲོལ་བ། ... དགྲ་གཉེན་གྱི་ཤན་འབྱེད་པ། ... བཟང་ངན་བདེན་རྫུན་གང་ཡིན་ཞིབ་ཚགས་ཀྱིས་འབྱེད་པ། ... གཞུང་ཆེན་གྱི་ཚིག་དོན་ཚང་མ་གསལ་པོར་འབྱེད་པ། ... སྐྱིད་རེ་སྡུག་རེ་མ་མཐོང་ན། སྐྱིད་སྡུག་གང་ཡིན་འབྱེད་མི་ཤེས། ལ་རེ་ཐུར་རེ་མ་བརྒྱབ་ན། ལ་ཐུར་གང་ཡིན་འབྱེད་མི་ཤེས། ...

Loading...